“Jacindamania” in Nuova Zelanda
Meno di tre mesi fa, Jacinda Ardern aveva detto che sarebbe diventata la leader del partito laburista della Nuova Zelanda solo se tutti gli altri dirigenti fossero stati investiti da un autobus e lei fosse stata la “sopravvissuta designata”. Adesso, si ritrova a diventare la terza prima ministra della Nuova Zelanda e, a 37 anni,…
Jeremy Corbyn ai partiti socialisti europei: «Abbandonate il neoliberismo per tornare a vincere»
Jeremy Corbyn ha avvertito i partiti socialisti europei che, se vogliono tornare a vincere, devono seguire il suo esempio e abbandonare le politiche neoliberiste del «centro» immaginario. Il leader laburista – come riporta Jon Stone oggi sull’Independent – è stato accolto come un eroe alla conferenza “Europe Together”, a Bruxelles, dove è stato presentato come «il…
FMI: Tassare i più ricchi per combattere le disuguaglianze
Traduzione dell’editoriale del Guardian “The Guardian view on the IMF’s message: yes, tax the super-rich” (12 ottobre 2017). — Il Fondo Monetario Internazionale ha fatto molta strada dai tempi in cui veniva visto come il braccio armato del Washington consensus, l’ideologia che promuoveva il falso mito di una crescita vorticosa grazie al taglio del welfare…
Quale processo unitario può ricostruire in Italia una sinistra utile alle classi popolari
Un “imperativo”, un “corollario” e “cinque nodi strategici” necessari alla ricomposizione e alla ripresa della sinistra, ovvero considerazioni d’ordine generale sulle ragioni di una perdurante incertezza politica Superare come Articolo 1-MDP davvero senza indugi l’incertezza politica estiva, siamo quasi fuori tempo massimo. L’“imperativo” Una lunga incertezza ha fatto perdere da luglio a settembre tempo prezioso…
New York Times: Preparatevi a un Jeremy Corbyn primo ministro
Traduzione dell’articolo di Rachel Shabi pubblicato sul New York Times con il titolo “Get Ready for Prime Minister Jeremy Corbyn” (5 ottobre 2017). — Se qualcuno volesse scrivere una parodia dei Conservatori britannici, avrebbe difficoltà a superare la realtà della conferenza annuale, mezza vuota, del partito, tenutasi questa settimana a Manchester. Le cose hanno raggiunto…
La povertà “mestruale”: Quando non si hanno due sterline per gli assorbenti
Traduzione dell’articolo di Frances Ryan pubblicato sul Guardian con il titolo “Period poverty is leaving women such as Kerry isolated and ashamed” (5 ottobre 2017) e parte della serie Hardworking Britain. — «Se devo scegliere fra elettricità, merenda per i bambini e gli assorbenti… anche quelle 2 sterline alla fine del mese sono importanti» dice…
Come Attlee e la Thatcher prima di lui, Corbyn trasformerà completamente la Gran Bretagna
Traduzione dell’articolo di Owen Jones pubblicato sul Guardian con il titolo “Like Attlee and Thatcher before him, Corbyn will completely transform Britain” (27 settembre 2017). — Clement Attlee, Margaret Thatcher, Jeremy Corbyn. I primi due hanno guidato governi di cambiamento radicale che hanno portato a una nuova fase politica in Gran Bretagna: e non sbagliatevi,…
“Un nuovo senso comune”: il discorso di Jeremy Corbyn alla conferenza annuale del Labour
L’Argine propone la traduzione, curata da Antonio Cannata, del discorso tenuto dal leader laburista al termine della Conferenza annuale del partito svoltasi a Brighton dal 24 al 27 settembre scorsi. Di fronte ad un partito unito e in salute reduce da un clamoroso successo elettorale contro tutte le previsioni, Jeremy Corbyn ha ribadito le linee…
Jeremy Corbyn, primo ministro in attesa. La stampa inglese sulla conferenza del Labour
L’opinione del Guardian sul discorso di Corbyn: il migliore finora The Guardian, Editorial È notevole la differenza che può fare una singola elezione. Anche se perdi. Jeremy Corbyn ha tenuto il suo terzo discorso – il migliore finora – da leader del Labour davanti a un partito carico di ottimismo. Riducendo i Tory a un…
Il successo di AfD dimostra che i partiti di sinistra devono diventare radicali
Traduzione dell’articolo di Paul Mason pubblicato sul Guardian con il titolo “The AfD’s breakthrough shows that parties of the left must get radical” (25 settembre 2017). — «Alcuni di noi iniziano a credere che sia la fine del progetto». Ecco come un dirigente socialdemocratico mi ha parlato del futuro del socialismo tradizionale la scorsa settimana.…
Se 9 milioni di persone vi sembrano poche
La mia prima lezione universitaria risale al 23 settembre 2002, 15 anni fa. Ero al corso di scienza politica del Prof. Pasquino ed era il giorno successivo alle elezioni tedesche. Contro molti pronostici e nonostante il forte calo rispetto al 1998 che aveva visto la prima storica vittoria della sinistra nella Germania unita, la SPD…
“Poi è arrivato Sanders”: Come i giovani americani si sono innamorati del socialismo
A 18 anni, Olivia Katbi rispondeva al telefono e alle mail nell’ufficio di un senatore repubblicano in Ohio. Ma questo senatore, poi, si è dedicato anima e corpo a una legge contro l’aborto particolarmente controversa. «Mi sono resa conto che il partito per cui lavoravo era malvagio. Dopo quell’episodio, ho iniziato a identificarmi come democratica,…