The List: i 34.361 morti della Fortezza Europa
56 pagine in allegato pubblicate dal Guardian, dal Tagesspiegel e dal Manifesto contenenti l’elenco delle 34.361 vittime della “Fortezza Europa” accertate degli ultimi 15 anni. Le morti non avvengono solo in mare, ma anche prima e dopo la traversata: nei centri di detenzione, nei centri di accoglienza e nelle città. Circa quattrocento persone si sono…
Viaggio nella Gran Bretagna dell’austerità / Terza parte
Traduzione del reportage di Peter S. Goodman pubblicato sul New York Times con il titolo “In Britain, Austerity Is Changing Everything” (28 maggio 2018). Terza e ultima parte. — I britannici ricchi rimangono fra le persone che se la passano meglio al mondo: si godono case lussuose, sanità privata, ottime scuole e ristornanti gestiti da…
Viaggio nella Gran Bretagna dell’austerità / Seconda parte
Traduzione del reportage di Peter S. Goodman pubblicato sul New York Times con il titolo “In Britain, Austerity Is Changing Everything” (28 maggio 2018). Seconda parte. — Come qualsiasi altra città, Liverpool ha assistito a cambiamenti radicali nelle proprie sorti economiche. Nel diciassettesimo secolo, la città si è arricchita sulla miseria umana. Compagnie locali mandavano navi…
Viaggio nella Gran Bretagna dell’austerità / Prima parte
Traduzione del reportage di Peter S. Goodman pubblicato sul New York Times con il titolo “In Britain, Austerity Is Changing Everything” (28 maggio 2018). Prima parte. — PRESCOT, Inghilterra – Una camminata attraverso questa modesta città nel nordest dell’Inghilterra corrisponde a un tour delle vittime dell’era dell’austerità in Gran Bretagna. Il vecchio edificio della biblioteca è…
John McDonnell: La Gran Bretagna è pronta per un ministro delle Finanze socialista?
Traduzione parziale dell’intervista di Jim Pickard pubblicata su Financial Times con il titolo “John McDonnell interview: is Britain ready for a socialist chancellor?” (2 marzo 2018). — John McDonnell non trova le parole. Rimane seduto in silenzio, l’unico suono è il fischio di una macchina del caffè in fondo alla caffetteria. La pausa dura ancora…