Paul Mason: Il corbinismo è in crisi, l’unico modo per andare avanti è opporsi alla Brexit
Traduzione parziale dell’articolo di Paul Mason pubblicato sul Guardian (“Corbynism is now in crisis: the only way forward is to oppose Brexit”, 27 maggio 2019). — […] I sostenitori laburisti devono guardare in faccia la realtà. Da dicembre, Corbyn e i suoi consiglieri hanno adottato una strategia sulla Brexit completamente sbagliata. Hanno avuto discussioni infruttuose…
La medicina ha ancora molto da imparare da Marx
Traduzione dell’articolo di Richard Horton pubblicato su The Lancet, rivista scientifica di ambito medico, con il titolo “Medicine and Marx” (4 novembre 2017). — Quando il presidente Xi Jinping si è rivolto al 19esimo Congresso Nazionale del Partito Comunista Cinese, il mese scorso, ha parlato della “verità scientifica del marxismo-leninismo”. Il marxismo (con le caratteristiche…
John McDonnell: La Gran Bretagna è pronta per un ministro delle Finanze socialista?
Traduzione parziale dell’intervista di Jim Pickard pubblicata su Financial Times con il titolo “John McDonnell interview: is Britain ready for a socialist chancellor?” (2 marzo 2018). — John McDonnell non trova le parole. Rimane seduto in silenzio, l’unico suono è il fischio di una macchina del caffè in fondo alla caffetteria. La pausa dura ancora…
La generazione Corbyn
Traduzione dell’articolo di Samuel Earle pubblicato su Jacobin Magazine con il titolo “The Corbyn Generation” (19 gennaio 2018). — Verso la fine dell’autunno del 2010 […] centinaia di migliaia di studenti scesero in strada in tutto il Regno Unito, uniti nella protesta contro l’intenzione del nuovo governo di coalizione di triplicare le tasse universitarie e…
Paul Mason: Il neoliberismo è finito. Appunti per una sinistra radicale e di governo
Traduzione dell’articolo di Paul Mason pubblicato sul New Statesman con il titolo “The European centre-left keeps losing because neoliberalism is broken” (7 novembre 2017).
Jeremy Corbyn ai partiti socialisti europei: «Abbandonate il neoliberismo per tornare a vincere»
Jeremy Corbyn ha avvertito i partiti socialisti europei che, se vogliono tornare a vincere, devono seguire il suo esempio e abbandonare le politiche neoliberiste del «centro» immaginario. Il leader laburista – come riporta Jon Stone oggi sull’Independent – è stato accolto come un eroe alla conferenza “Europe Together”, a Bruxelles, dove è stato presentato come «il…
New York Times: Preparatevi a un Jeremy Corbyn primo ministro
Traduzione dell’articolo di Rachel Shabi pubblicato sul New York Times con il titolo “Get Ready for Prime Minister Jeremy Corbyn” (5 ottobre 2017). — Se qualcuno volesse scrivere una parodia dei Conservatori britannici, avrebbe difficoltà a superare la realtà della conferenza annuale, mezza vuota, del partito, tenutasi questa settimana a Manchester. Le cose hanno raggiunto…
“Un nuovo senso comune”: il discorso di Jeremy Corbyn alla conferenza annuale del Labour
L’Argine propone la traduzione, curata da Antonio Cannata, del discorso tenuto dal leader laburista al termine della Conferenza annuale del partito svoltasi a Brighton dal 24 al 27 settembre scorsi. Di fronte ad un partito unito e in salute reduce da un clamoroso successo elettorale contro tutte le previsioni, Jeremy Corbyn ha ribadito le linee…
The Nation: Perché i giovani votano per i vecchi socialisti!
Perché i giovani votano per i vecchi socialisti? Perché i millennial non hanno paura del socialismo? Due articoli, usciti a distanza di mesi su The Nation, affrontano queste due domande.
Chris Williamson: “Come ho strappato un seggio ai Tory”
Chris Williamson nelle elezioni inglesi ha riconquistato per il Labour il seggio di Derby North. Nel 2015 si erano affermati i Conservatori per 41 voti. I laburisti ci sono riusciti con una maggioranza di oltre 2000 voti. Chris, per L'Argine, spiega il ruolo fondamentale della leadership di Jeremy Corbyn in un territorio difficile.
La rimonta di Corbyn, riaperta la partita per il Labour
Da qualche giorno in terra di Brexit e non solo lì, è calato il silenzio tra i profeti di sventura, variamente amanti di terze vie, larghe intese e austerità. Probabilmente la guida di Jeremy Corbyn non sarà per il Labour “il più grande suicidio politico della storia“. La prospettiva di una vittoria “a valanga” dei…
Lettera ai patrioti del Pd
Lo dicevamo da tempo, il renzismo è uno stato mentale, caratterizzato dall’opportunismo e dall’assenza di convinzioni. C’è stato il tempo in cui bisognava fare come Tony Blair; c’è stato il tempo in cui bisognava fare come Cameron e grattare la pancia a Brexit fino a soccombere; c’è stato il tempo in cui bisognava fare come…