Sara Ligutti
Danimarca, i Socialdemocratici più a sinistra su economia e a destra su immigrazione
Nelle elezioni di mercoledì 5 giugno, i Socialdemocratici danesi sono arrivati primi con il 25,9% dei voti. Nonostante il “red block” abbia ottenuto 91 dei 179 seggi del Folketing (il Parlamento danese), contro i 75 del “blue block” rivale, Mette Frederiksen, la leader dei socialdemocratici, ha dichiarato che intende formare un governo di minoranza con…
Pietro Bartolo al Guardian: In Europa lotterò per un mondo in cui non c’è bisogno di medici come me
Traduzione parziale dell’articolo di Lorenzo Tondo pubblicato sul Guardian (“Sicily’s ‘doctor of migrants’ bucks far-right trend to win seat in EU elections”, 28 maggio 2019). — Un uomo italiano conosciuto come il “medico dei migranti” sull’isola siciliana di Lampedusa ha ottenuto un seggio all’Europarlamento, in controtendenza con le vittorie dell’estrema destra nel sud del paese. […]…
Paul Mason: Il corbinismo è in crisi, l’unico modo per andare avanti è opporsi alla Brexit
Traduzione parziale dell’articolo di Paul Mason pubblicato sul Guardian (“Corbynism is now in crisis: the only way forward is to oppose Brexit”, 27 maggio 2019). — […] I sostenitori laburisti devono guardare in faccia la realtà. Da dicembre, Corbyn e i suoi consiglieri hanno adottato una strategia sulla Brexit completamente sbagliata. Hanno avuto discussioni infruttuose…
Le elezioni europee viste dalla stampa estera (1)
Europee 2019. Riportiamo di seguito una selezione dei commenti sul voto apparsi oggi sulla stampa europea. Nuova Europa, El País «I risultati delle elezioni europee […] confermano l’arretramento delle famiglie politiche tradizionali all’Europarlamento. I popolari e i socialdemocratici hanno lasciato spazio alla costellazione di forze eterogenee fra le quali spiccano Liberali e Verdi, grazie ai…
Pablo Iglesias: “Siamo qui per sporcarci le mani e cambiare le cose governando”
Se per capirne qualcosa di più sul futuro governo spagnolo si dovrà attendere che anche la tornata elettorale del 26 maggio sia passata (i socialisti andranno da soli? Faranno l’accordo con Podemos?), una cosa sembra ormai certa: non ci sarà alcun patto con gli indipendentisti, nemmeno con quelli di sinistra. Le trattative per l’Ufficio di…
Podemos di lotta e di governo? L’incontro fra Sánchez e Iglesias
La formazione del governo, in Spagna, è ancora lontana e si dovrà aspettare almeno la fine di maggio (ossia dopo le elezioni per le europee, le autonomie, i comuni) per iniziare a vedere qualcosa di concreto; tuttavia, Pedro Sánchez, leader del PSOE e vincitore delle elezioni del 28 aprile scorso, ha iniziato i primi confronti…
Spagna, un accordo fra PSOE e Podemos?
Sarà una lunga trattativa, quella per la formazione del Governo spagnolo. Pedro Sánchez, uscito vincitore dalla elezioni di domenica, vuole formare un governo monocolore, con l’appoggio esterno di Unidas Podemos e dei partiti indipendentisti di sinistra. Ma Podemos, tramite il suo leader Pablo Iglesias, ha già fatto capire che non ci sta. Questa volta nessun…
Spagna, il miracolo socialista, la vittoria del PSOE undici anni dopo
Nella tornata elettorale del 28 aprile (28A in Spagna), il PSOE torna a vincere dopo undici anni, arrivando quasi al 29%. Un risultato notevole, quello del partito di Pedro Sánchez, tuttavia il PSOE probabilmente dovrà comunque cercare alleanze per governare.
Attentato in Nuova Zelanda, la leadership forte e calma di Jacinda Ardern
La prima ministra della Nuova Zelanda Jacinda Ardern è stata messa duramente alla prova dall’attentato terroristico più grave della storia moderna del paese, che ha colpito due moschee di Christchurch. Cinquanta persone sono state uccise da un estremista di destra australiano, che aveva come punti di riferimento molti suprematisti bianchi, fra cui Luca Traini e…
Bernie Sanders: È giunto il momento di completare la nostra rivoluzione
Traduzione dell’articolo di Bernie Sanders pubblicato sul Guardian (“It’s time to complete the revolution we started”, 25 febbraio 2019). — Una settimana fa, quando abbiamo lanciato la nostra campagna per le presidenziali, ho chiesto alle persone di tutto il paese di entrare a far parte di un movimento popolare senza precedenti. La risposta da parte…
Christophe Guilluy: Le fratture della Francia sono profonde. I gilet gialli sono solo un sintomo
Traduzione parziale dell’articolo di Christophe Guilluy (il geografo francese che ha mappato la France périphérique) pubblicato sul Guardian (“France is deeply fractured. Gilets jaunes are just a symptom”, 2 dicembre 2018). https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/dec/02/france-is-deeply-fractured-gilets-jeunes-just-a-symptom — Dagli anni ’80 in poi è diventato chiaro che c’era un prezzo da pagare per l’adattarsi delle società occidentali a un nuovo…
I 10 punti di Bernie Sanders per i Democratici dopo le elezioni di metà mandato
Traduzione parziale del commento di Bernie Sanders pubblicato sul Washington Post (“Democrats need a bold agenda. Here’s what they should do in the first 100 days of Congress”, 21 novembre 2018). https://www.washingtonpost.com/opinions/democrats-need-a-bold-agenda-heres-what-they-should-do-in-the-first-100-days-of-congress/2018/11/21/dc80ddd6-ed07-11e8-96d4-0d23f2aaad09_story.html — Come risultato delle recenti elezioni di metà mandato, i Democratici hanno strappato quasi 40 seggi ai Repubblicani e controlleranno la Camera dei…