Bernie Sanders: È giunto il momento di completare la nostra rivoluzione
Traduzione dell’articolo di Bernie Sanders pubblicato sul Guardian (“It’s time to complete the revolution we started”, 25 febbraio 2019). — Una settimana fa, quando abbiamo lanciato la nostra campagna per le presidenziali, ho chiesto alle persone di tutto il paese di entrare a far parte di un movimento popolare senza precedenti. La risposta da parte…
I 10 punti di Bernie Sanders per i Democratici dopo le elezioni di metà mandato
Traduzione parziale del commento di Bernie Sanders pubblicato sul Washington Post (“Democrats need a bold agenda. Here’s what they should do in the first 100 days of Congress”, 21 novembre 2018). https://www.washingtonpost.com/opinions/democrats-need-a-bold-agenda-heres-what-they-should-do-in-the-first-100-days-of-congress/2018/11/21/dc80ddd6-ed07-11e8-96d4-0d23f2aaad09_story.html — Come risultato delle recenti elezioni di metà mandato, i Democratici hanno strappato quasi 40 seggi ai Repubblicani e controlleranno la Camera dei…
Bernie Sanders: “Basta aiutare l’Arabia Saudita in Yemen”
Traduzione dell’articolo di Bernie Sanders pubblicato sul New York Times con il titolo “Bernie Sanders: We Must Stop Helping Saudi Arabia in Yemen” (25 ottobre 2018). — Il probabile omicidio di Jamal Khashoggi, giornalista del Washington Post e critico dei sauditi, sottolinea quanto sia urgente che gli Stati Uniti ridefiniscano la relazione con l’Arabia Saudita e le facciano…
I lavoratori di Amazon pagati per difendere l’azienda online
Traduzione dell’articolo di Arwa Mahdawi pubblicato sul Guardian con il titolo “Amazon’s Twitter ambassadors show hard work isn’t enough – employers expect forced cheerfulness too” (28 agosto 2018). — Amazon vuole farti sapere che non sfrutta i suoi lavoratori, come spesso si dice. Vuole farti sapere che non devi credere a quei racconti maliziosi sui lavoratori costretti…
Sinistra: appello Bobo Craxi – Enrico Rossi per nuova forza del socialismo
Dare vita a una nuova formazione politica del socialismo europeo. E`l`appello contenuto in un documento programmatico predisposto da Bobo Craxi ed Enrico Rossi, presidente della Regione Toscana. Su L'Argine l'appello integrale.
Perché Alexandria Ocasio-Cortez ha vinto
Traduzione dell’articolo di Matt Stone e Jeremy Gong pubblicato su Jacobin Magazine con il titolo “Alexandria Ocasio-Cortez’s Transformational Vision” (3 luglio 2018). Stone e Gong sono entrambi membri dei Socialisti democratici d’America (DSA). — Il 26 giugno è cambiato tutto per il movimento socialista negli Stati Uniti. Alexandria Ocasio-Cortez, un membro dei Socialisti Democratici d’America…
La strada del socialismo per le prossime europee
Nelle scorse settimane ho avuto modo di leggere un interessante articolo a doppia firma Folena-Oggionni dal titolo: “Strada per strada costruiamo una sinistra sociale, socialista, per il lavoro” . Un articolo chiaro che si pone un problema fondamentale: la ricostruzione di identità della sinistra. La ricerca di una soggettività ormai perduta. Leggo sempre volentieri e…
Bernie Sanders: per vincere dobbiamo creare un forte movimento popolare
Traduzione di una breve intervista di Daniel Denvir a Bernie Sanders, pubblicata su Jacobin Magazine con il titolo “The Momentum Is With Us” (8 maggio 2018). — […] Voglio farle una domanda sull’importanza delle vittorie dei candidati di sinistra nelle elezioni locali. Lei ha iniziato come sindaco di Burlington. Una cosa che mi sono chiesto…
Entro il 2030 l’1% avrà il 64% di tutta la ricchezza mondiale
Traduzione dell’articolo di Michael Savage pubblicato sul Guardian con il titolo “Richest 1% on target to own two-thirds of all wealth by 2030” (7 aprile 2018). Bernie Sanders ha condiviso l’articolo sulla sua pagina Facebook da senatore commentandolo così: “Se i trend attuali sulle disuguaglianze economiche continuano, l’1% più ricco della popolazione mondiale possederà due-terzi…
Può esserci un populismo di sinistra?
Traduzione dell’articolo di Jacob Hamburger pubblicato su Jacobin Magazine con il titolo “Can There Be a Left Populism?” (29 marzo 2018), che ricostruisce (parte) del dibattito europeo sul populismo di sinistra. — […] Nonostante la parola sia associata con i peggiori elementi della destra, alcuni a sinistra hanno abbracciato a loro volta il populismo come…
Continua l’effetto Sanders: i Democratici americani sempre più a sinistra
Traduzione dell’articolo di Miles Kampf-Lassin pubblicato su In These Times con il titolo “The Denver Democratic Party Platform Now Has an Anti-Capitalist Plank, Thanks to Socialists” (28 marzo 2018). — Per avere un’idea di quanto si sia spostato a sinistra il suo asse politico dalla candidatura di Bernie Sanders alle presidenziali del 2016, basti pensare che sabato…
Thomas Piketty: partiti di sinistra, per tornare a vincere “go left”
Traduzione e sintesi dell’articolo di Keith A. Spencer pubblicato su Alternet con il titolo “Thomas Piketty Sees Only One Way to Defeat the Rise of the Radical Right” (27 marzo 2018). — In una nuova pubblicazione, l’economista francese Thomas Piketty […] sostiene che i partiti politici occidentali di destra e di sinistra siano diventati partiti…