L’attentato fascista di Macerata visto da El País
Traduzione dell’articolo di Gonzalo Fanjul pubblicato sul blog 3500 Millones de El País con il titolo “Terrorismo antinmigrazione” (8 febbraio 2018). — Quando i media evitano di utilizzare il termine “attentato” per descrivere l’attacco razzista avvenuto a Macerata, non c’impediscono comunque di vederlo per quello che è: terrorismo dell’ultradestra. Sei immigrati neri sono stati colpiti…
D’Alema a El País: “Sono le elezioni più confuse della storia d’Italia”
Traduzione dell’intervista di Daniel Verdú per El País a Massimo D’Alema (“Estas son las elecciones más confusas de la historia de Italia”, 29 gennaio 2018) — […] L’Italia va verso un voto dove le cose più interessanti accadranno il giorno dopo le elezioni. Qual è il suo pronostico? Sono le elezioni più nebulose della storia del nostro…
Spd, il travaglio dei militanti davanti alla nuova Große Koalition
Bonn, 21 gennaio 2018: è giorno e luogo dove i circa 600 delegati delegati dell’SPD decideranno sostanzialmente il futuro della Germania. L’accordo con l’Union di Angela Merkel per una riedizione della Große Koalition non è scontato. Da giorni Kevin Kühnert, capo dei Juso, l’organizzazione dei giovani socialisti, sta facendo attiva campagna elettorale per il no…
Di fronte all’insurrezione la legge. Però non solo la legge
Traduzione dell’editoriale di El País “Frente a la insurrección, la ley pero no solo la ley” sul referendum catalano. — Il governo nazionale da un lato e la Generalitat dall’altro ieri si sono affrettati a cantare vittoria dopo la vergognosa giornata che i cittadini catalani hanno dovuto vivere per colpa dell’arroganza xenofoba – in alleanza…
L’Argine mondo: i missili di Trump contro la Siria
I titoli d'apertura di 15 media internazionali sull'attacco missilistico ordinato dal Presidente degli Stati Uniti Donald Trump contro la Siria.
L’Argine mondo: i nodi da sciogliere
MASSA E POTERE. DA SPONDA A SPONDA. Ungheria. Il referendum sulle quote dei migranti voluto dal presidente Viktor Orbán non ha raggiunto il quorum del 50%. Si votava sul piano di reinsediamento di 1.294 migranti previsto dall’agenda europea per l’immigrazione. Il governo invitava a votare no, cosa che ha fatto il 98% dei votanti. Orbán…
L’Argine mondo: Siria, il futuro “appeso a un filo”
DA ORIENTE A OCCIDENTE. GUERRA ED ECONOMIA. Siria. Fallita la tregua. Questa notte ci sono stati nuovi bombardamenti su Aleppo, nelle zone in mano ai ribelli, che hanno fatto decine di morti. Continuano intanto i colloqui all’ONU. Il futuro della Siria è “appeso a un filo”. (Al Jazeera) Stati Uniti. A Charlotte è stato dichiarato…
L’Argine mondo: la “crisi esistenziale” dell’Europa, decisivi i prossimi 12 mesi sostiene Juncker
MASSA E POTERE. DA SPONDA A SPONDA. Europa. Si è tenuto oggi a Strasburgo l’annuale discorso del presidente della Commissione Europea, Jean-Claude Juncker, sullo stato dell’Unione. Juncker ha parlato di una “crisi esistenziale” dell’Europa, sottolineando, però, che nonostante la Brexit, il futuro dell’Unione non è a rischio. Ma i prossimi dodici mesi saranno cruciali. Questi…
L’Argine mondo: Siria, la tregua regge
DA ORIENTE A OCCIDENTE. GUERRA ED ECONOMIA. Siria. Regge la tregua – entrata in vigore ieri sera al tramonto. Nelle prime quindici ore non ci sono state morti di civili. I funzionari dell’ONU hanno dichiarato che sono pronti a consegnare aiuti umanitari nelle aree sotto assedio. Il governo siriano afferma che non permetterà che alcun…
L’Argine mondo: cessate il fuoco, tra un’ora, in Siria
MASSA E POTERE. DA SPONDA A SPONDA. Stati Uniti. Hillary Clinton ha la polmonite. Ieri ha dovuto lasciare la cerimonia di commemorazione per il quindicesimo anniversario degli attentati dell’11 settembre. Lisa Bardack, il suo medico, ha spiegato che la candidata democratica ha una polmonite e che le era già stata diagnosticata da venerdì. L’accaduto riporta…
L’Argine mondo: attentato suicida ad Aden (Yemen), 45 morti
DA ORIENTE A OCCIDENTE. GUERRA ED ECONOMIA. Yemen. Attacco suicida nella città di Aden uccide almeno 45 persone e ne ferisce più di 60 in un campo militare dei combattenti filogovernativi. L’attentato è stato rivendicato da Daesh. (The Independent) Indonesia. A Medan, un ragazzo di 18 anni ha fatto irruzione durante una messa cattolica con…
L’Argine mondo: “Questa una volta era la mia casa”. Almeno 120 morti
Le aperture di alcuni dei principali quotidiani internazionali sul terremoto che ha colpito il centro Italia: The Guardian: «Decine di morti per il crollo di edifici nel terremoto» The Independent: «”Mi viene da piangere… Non ho mai visto una scena apocalittica del genere”: forte terremoto uccide almeno 73 persone in Italia» BBC News: «Decine di…